PHP2Shell: دو آسیبپذیری بحرانی PHP — به کدام نسخه بهروزرسانی کنید
CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619 (CVSS 9.2) امکان اجرای کد از راه دور روی سرورهای PHP را میدهند. نسخههای اصلاحشده و یک چکلیست عملی.
منتشرشده:

در 21 اکتبر، پروژه PHP یک انتشار امنیتی اضطراری عرضه کرد که دو آسیبپذیری بحرانی، CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619، را برطرف میکند. NSA آمریکا از آنها بهطور جمعی با نام «PHP2Shell» یاد میکند. چون سهم بزرگی از وبسایتها، فروشگاههای آنلاین و رباتهای Telegram روی PHP اجرا میشوند، این موضوع برای هر کسی که سایت یا ربات اداره میکند مهم است.
این آسیبپذیریها چیستند
به گفته بنیاد PHP، هر دو باگ در بخشهایی از PHP قرار دارند که تقریباً هر درخواست به آنها برخورد میکند — مدیریت حافظه و رسیدگی به خطا:
- CVE-2026-109618 — اگر یک درخواست دقیقاً در لحظه نادرست به `memory_limit` برسد، PHP میتواند دادههای داخلی را نیمهمقداردهیشده رها کند و بعداً آنها را معتبر بداند و حافظه را خراب کند. روی Apache با mod_php یک درخواست بدون احراز هویت میتواند این وضعیت را پیش از اجرای هر کد برنامهای فعال کند، و اجرای کامل کد از راه دور با تنظیمات پیشفرض نشان داده شد. اجرای کد از راه دور روی PHP-FPM نیز از مسیرهای کد سطح برنامه تأیید شد.
- CVE-2026-109619 — یک خطای مهلک در نقطه نادرست میتواند وضعیت داخلی را به حافظه آزادشده از درخواست قبلی اشاره دهد (استفاده پس از آزادسازی). گزارشدهنده اجرای کد از راه دور را علیه یک برنامه واقعی روی Apache mod_php نشان داد.
مرکز ملی امنیت سایبری فنلاند (Traficom) این مسائل را 9.2 طبق CVSS 4.0 — بحرانی ارزیابی میکند. بنیاد PHP صریحاً اشاره کرد که امتیاز 10.0 که در شبکههای اجتماعی درز کرد نادرست است.
نسخههای آسیبدیده و اصلاحشده
| شاخه | آسیبدیده | اصلاحشده در |
|---|---|---|
| PHP 8.5 | 8.5.0–8.5.11 | 8.5.12 |
| PHP 8.4 | 8.4.0–8.4.26 | 8.4.27 |
| PHP 8.3 | 8.3.0–8.3.35 | 8.3.36 |
| PHP 8.2 | 8.2.0–8.2.34 | 8.2.35 |
| PHP 8.1 و قدیمیتر | همه | بدون اصلاحیه رسمی |
طبق بولتن امنیتی AWS، PHP 5.4 تا 8.1 پایان عمر هستند و اصلاحیهای برنامهریزی نشده؛ مهاجرت به یک شاخه پشتیبانیشده تنها راه است.
واکنش دولتها و نهادها
CISA خواستار وصله فوری شد و گفت در زمان انتشار، بهرهبرداری مشاهده نکرده است. به سازمانهایی که نمیتوانند فوراً بهروزرسانی کنند، یا هنوز PHP 8.1 یا قدیمیتر اجرا میکنند، توصیه کرد سامانههای مبتنی بر PHP را تا زمان وصله از دسترس خارج کنند. NSA توصیه مشابهی داد. به گزارش BBC، فنلاند موقتاً خدمات وب عمومی دولت را تعطیل کرد و وبسایت مجلس سفلی پارلمان هلند (Tweede Kamer) غیرقابل دسترس شد.
چه کسانی آنها را یافتند
بنیاد PHP میگوید یک توسعهدهنده هسته PHP نخستین نشانههای مشکل کمبود حافظه را در 2024 دید، اما آن زمان مسیر حمله مشخصی پیدا نشد. در اوت 2026 پژوهشگری در Calif، OpenAI و بعداً Wiz بهطور مستقل گزارش کرد که این میتواند به اجرای کد از راه دور منجر شود. ابزارهای هوش مصنوعی نقش عمدهای در پژوهش داشتند و BBC گزارش میدهد که این نقصها توسط هوش مصنوعی کشف شدند.
چکلیست عملی
- نسخه خود را با `php -v` و `php-fpm -v` پیدا کنید؛ یک سرور میتواند چند نسخه PHP را کنار هم اجرا کند.
- از طریق مدیر بسته بهروزرسانی کنید (مثلاً `apt update && apt upgrade`) و PHP-FPM یا Apache را راهاندازی مجدد کنید.
- اگر بسته توزیع شما شماره نسخه قدیمی را نگه میدارد، در فهرست تغییرات آن تأیید کنید که هر دو CVE اصلاح شدهاند.
- روی PHP 8.1 یا قدیمیتر، انتقال به 8.2+ را برنامهریزی کنید و تا آن زمان دسترسی از اینترنت را محدود کنید.
- تصاویر Docker، پنلهای میزبانی و نصبهای آماده CMS را فراموش نکنید — آنها هم PHP را همراه دارند.
- گزارشها را زیر نظر بگیرید: اگر یک پردازشگر PHP پوسته راهاندازی کند یا ابزار دانلود کند، نشانه خطر جدی است.
یادآوری: خرید Telegram Stars یا Premium هرگز نیاز به دانلود «بهروزرسانی PHP» ندارد. پیامهایی که از شما چنین چیزی میخواهند ممکن است کلاهبرداری باشند.
پرسشهای متداول
من کاربر معمولی Telegram هستم. آیا باید کاری انجام دهم؟
نیازی به نصب چیزی ندارید: این نقصها روی سرورها هستند. اما فایلهای مشکوکی را که خود را «بهروزرسانی PHP» جا میزنند باز نکنید و هرگز گذرواژه یا کد ورود را به اشتراک نگذارید.
ربات Telegram من با PHP نوشته شده. آیا در خطر است؟
اگر PHP وبهوک ربات شما را پردازش میکند، بله — سرور را بهروزرسانی کنید. نسخه را با `php -v` بررسی کنید و یک انتشار اصلاحشده نصب کنید.
بسته توزیع من هنوز شماره نسخه قدیمی را نشان میدهد. آیا آسیبپذیرم؟
Ubuntu و Debian اغلب اصلاحیهها را بدون تغییر شماره نسخه بالادستی به بسته خود منتقل میکنند. فهرست تغییرات بسته را برای CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619 بررسی کنید.
منابع
- PHP Foundation — Today's PHP Security Release (2026-10-21)
- PHP 8 ChangeLog (8.5.12 / 8.4.27)
- CISA — Critical Vulnerabilities in PHP Require Immediate Patching
- NSA Advisory: Critical Patches Recommended for PHP Vulnerabilities
- Traficom NCSC-FI — Haavoittuvuus 37/2026 (CVSS 4.0: 9.2)
- AWS Security Bulletin 2026-143-AWS (affected/fixed versions)
- BBC News — Websites taken down worldwide as critical PHP update issued
- NCSC UK — Critical security issue affecting PHP
Related pages
خرید Stars و Premium با دلار (USDT)
با کلید API: قیمت Fragment، ۰٪ (وبسایت: ۵٪).
More news
Telegram Stars و Premium در ازبکستان: پرداخت با کارت یا با USDTخرید Telegram Stars یا Premium در ازبکستان: Uzcard و Humo از طریق @StarKerakBot، USDT در paystars.uz/uz/، مسیرهای رسمی برنامه و قوانین محلی که باید بدانید.بخوانید →
چگونه به برندگان مسابقه با Telegram Stars یا Premium پاداش بدهید: راهنمای برگزارکنندهتحویل Telegram Stars یا Premium به برندگان آزمون، مسابقه یا هکاتون خودتان: بودجه، جمعآوری @usernames، تحویل از طریق PayStars و گزارش پیگیری.بخوانید →
پرسشهای متداول PayStars: پرسشهای رایج درباره ورود، شارژ USDT و سفارش Stars و Premiumرایجترین پرسشهای PayStars در یک صفحه: ورود با Telegram، شارژ با USDT (TON، BEP20 یا TRC20)، سفارش Stars و Premium، زمان تحویل، ایمنی و API.بخوانید →